obrać

obrać
глаг.
• выбирать
• выбрать
• обобрать
* * *
obra|ć
obiorę, obierze, obierz, \obraćł, \obraćny сов. 1. очистить, снять (кожуру etc.);

\obrać jajko очистить (облупить) яйцо;

2. выбрать; избрать;

\obrać temat выбрать тему; \obrać na przewodniczącego избрать председателем;

3. разг. обобрать, ограбить;

\obrać do nitki, do gołej skóry обобрать (ободрать) как липку; дочиста обобрать;

4. разг. нарвать;
palec \obraćł палец нарвал
+

2. wybrać 3. obedrzeć, ogołocić, okraść 4. obrać się

* * *
obiorę, obierze, obierz, obrał, obrany сов.
1) очи́стить, снять (кожуру́ и т. п.)

obrać jajko — очи́стить (облупи́ть) яйцо́

2) вы́брать; избра́ть

obrać temat — вы́брать те́му

obrać na przewodniczącego — избра́ть председа́телем

3) разг. обобра́ть, огра́бить

obrać do nitki, do gołej skóry — обобра́ть (ободра́ть) как ли́пку; до́чиста обобра́ть

4) разг. нарва́ть

palec obrał — па́лец нарва́л

Syn:
wybrać 2), obedrzeć, ogołocić, okraść 3), obrać się 4)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "obrać" в других словарях:

  • obrac — obrác, obrácuri, s.n. (reg.) adăpost. Trimis de blaurb, 14.08.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • obrać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obierać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obrać — dk IX, obiorę, obierzesz, obierz, obrał, obrany obierać ndk I, obraćam, obraćasz, obraćają, obraćaj, obraćał, obraćany 1. «usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, zdjąć z czegoś łupiny, zerżnąć, skroić skórę» Obierać jabłka, kartofle. Obrać jajka ze… …   Słownik języka polskiego

  • obrać — przestarz. Obrać kogoś do gołej skóry, do nitki «zabrać komuś wszystko» Ktoś obrany z rozumu zob. rozum 5. Obrać dobrą, złą, fałszywą drogę zob. droga 15. Obrać lepszą cząstkę zob. cząstka …   Słownik frazeologiczny

  • obrać [dobrą, złą i in.] drogę — {{/stl 13}}{{stl 33}} wybrać jakiś sposób postępowania (dobry, zły itp.) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ktoś obrał zgubną, fałszywą, błędną drogę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obieraćam, obieraća, obieraćają, obieraćany {{/stl 8}}– obrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, obiorę, obierze, obierz, obieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać zewnętrzną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obierać — przestarz. Obrać kogoś do gołej skóry, do nitki «zabrać komuś wszystko» Ktoś obrany z rozumu zob. rozum 5. Obrać dobrą, złą, fałszywą drogę zob. droga 15. Obrać lepszą cząstkę zob. cząstka …   Słownik frazeologiczny

  • goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… …   Słownik frazeologiczny

  • nitka — 1. Dojść, trafić itp. po nitce do kłębka «wykryć, wyjaśnić coś przez cierpliwe śledzenie szczegółów jakiejś sprawy»: Pech polegał na tym, że pewien chłopczyk lubił sobie zapisywać numery samochodów, no i zanim sprawcy zdążyli skończyć oblewanie… …   Słownik frazeologiczny

  • skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… …   Słownik frazeologiczny

  • kierunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kieruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strona, w którą zmierza ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; też: droga, linia prowadząca do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierunek… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»